eepmon x yoshizawa²
インタラクティブ･デジタルパフォーマンスのごあんない

このたびカナダのエリックSLチャンが再来日し、銀座の新ヤマハビルに於きまして音楽家の吉澤実、吉澤洋治両氏とのコラボレーションが実現する運びとなりましたのでご案内申し上げます。

カナダ出身のeepmon（Eric SL Chan)はマルティメディアアーティストとして幅広い活動をしています。
2009年は東京都内のギャラリーオーツー( Gallery OII )においてデジタルパフォーマンス「INTERSECTIONS」を発表し、日本初個展を開催しました。
二国文化をあわせ持つ作家のアイデンディティを発露としてコンピュータと身体動作（描く行為）のつながりを探りビジュアル化するパフォーマンスは、ふたつの関係性を色彩のイリュージョンとして表わしました。
今回の音楽家吉澤 実、洋治両氏との出会いで実現したデジタルパフォーマンスは、人が奏でる「楽器音」と「コンピュータ」が織りなすもうひとつのイリュージョンといえます。
内容は大きく三部に分かれ、即興演奏と多様なデジタルムーヴメントが錯綜するスリルと色彩あふれるパフォーマンスとなる予定です。
インタラクティブ･デジタルパフォーマンス「 eepmon x yoshizawa2 」を何卒ご高覧賜りますようお願い申し上げます。

4月4日(日)　午後3時(午後2時半開場) 新ヤマハ銀座ビル（銀座7丁目銀座通り沿い）ヤマハサロン(6F)

 

eepmon x yoshizawa²
An Inter-Arts Improvisation / Collaboration Performance

The music/new media performance improvisation collaboration will bring together 3 talented artists on April 4th, 2010 at Yamaha Ginza. The artists will be wind/recorder flautist Minoru Yoshizawa from Japan, guitarist Yoji Yoshizawa from Japan and visual/new media artist eepmon from Canada.

A delicate balance between visual-arts, new media, graphic design, sound, music and movement, this inter-arts performance will be completely immersed, relying on impulse rather than preconceived script. The artists' mission is to channel and discover new sensory expressions through this collaboration.